Minggu, 10 Desember 2017

Annora Petrova

Untuk: Breeiceq@---------.com

Subjek: BREE HARAP BACA INI

BREE, JANGAN MENGHAPUS INI!

Aku tahu kau membenciku, tetapi kita adalah teman dekat dan aku ingin kau membaca ini. Kupikir aku sedang berada dalam masalah serius dan tidak ada yang bisa kau lakukan, tetapi aku ingin kau membaca ini supaya kau mengerti.



Aku tahu kita belum berbicara lagi sejak saat itu. Seolah terasa seperti selamanya, tetapi apa yang terjadi padamu bukan salahku. Setidaknya itu sama sekali bukan salahku. Aku tahu semua orang mengira begitu, tetapi aku tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitimu.

Ini akan terdengar gila, tetapi aku harus menceritakannya padamu agar seseorang tahu.

Ini bermula ketika kita berada di kelas 8. Saat itu adalah malam sebelum kompetisi Crystal Classic. Aku berada di rumah dan tidak bisa tidur karena sangat gugup tentang kompetisi. Jadi, aku menyalakan komputer, hanya untuk menjelajahi web dan sebagainya, tetapi aku tidak bisa berkonsentrasi, aku hanya duduk di sana, jadi aku mengetik namaku sendiri di Google.

Seharusnya aku tidak pernah melakukan itu Bree. Awalnya semua tampak normal; kemudian aku menemukan link halaman Wikipedia tentang diriku.

Kupikir klub kita atau ayahku atau siapa pun telah membuat halaman itu. Tidak ada banyak informasi di sana; hanya ada beberapa fakta dasar tentang skating, dan kota yang kutinggali. Namun hal yang membuatku terkejut adalah di sana tertulis bahwa aku memenangkan Crystal Classic di tahun itu.

Aku tertawa, kupikir pasti ada seseorang yang melakukannya untuk menyemangatiku. Aku menanyakan pada ayahku tentang hal itu, tetapi dia berkata bahwa bukan dia yang menulis artikel itu.

Ketika aku memenangkan kompetisi di keesokan harinya, aku sangat senang. Itu adalah kompetisi pertama yang pernah kumenangkan dan aku menjadi optimis. Mengingat betapa kerasnya usahaku setelah itu. Saat itulah orang tuaku menyewa Sergei untuk melatihku. Kau pasti tahu berapa banyak biaya yang harus dikeluarkan.

Setelah itu, aku akan memeriksa halaman Wikipediaku setiap sebelum berkompetisi dan halaman itu akan selalu memberitahu hasil dari perlombaan. Di sana tertulis bahwa aku akan memenangkan kompetisi regional di umurku yang ke-15 tahun, dan semua itu menjadi kenyataan. Setelah itu, Sergei meyakinkan ibu dan ayahku bahwa aku berbakat dalam Olimpiade, kemudian mereka memberhentikanku dari sekolah.

Aku berlatih skat setiap hari, tetapi kata Sergei aku belum cukup berkembang sehingga aku harus berlatih lebih keras lagi jika ingin menjadi juara di Kejuaraan. Aku berlatih dengan sangat keras dan berskat dengan baik, tetapi tetap saja Sergei berkata bahwa itu masih belum cukup.

Menjelang kompetisi. Semua yang kupikirkan hanya menang, jadi aku melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kulakukan. Semua orang mengatakan bahwa kaulah favorit kami dan aku merasa seperti sudah kalah dalam kompetisi, jadi aku membuat akun Wikipedia dan mencoba memperbarui halamanku untuk menulis bahwa aku adalah sang pemenang.

Masalahnya adalah setelah aku memperbarui halaman tersebut, aku memeriksanya dan semua yang tertulis adalah: "Annora Petrova adalah pelacur kecil egois dan akan mendapatkan sesuatu yang pantas untuknya.”

Hatiku terasa hancur. Itu sebabnya aku tampak sangat buruk di keesokan hari. Aku kebingungan. Aku ingat bahwa aku melihat apa yang kau lakukan dan melihat pisaumu melintas, hal berikutnya yang kuingat adalah aku terjatuh ke lantai dan wajahku berlumuran darah akibat ujung pisau yang mengiris dahiku. Kemudian mereka berkata bahwa itu adalah salahku karena aku memakai skate milikmu. Bree, sejujurnya aku tidak melakukan apa pun pada sepatu skate milikmu- Aku ingin menang, tetapi aku tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitimu.

Ketika mereka berkata bahwa aku dilarang mengikuti kompetisi lagi, semua orang berkata bahwa aku mendapatkan sesuatu yang pantas untuk diriku. Tidak ada seorang pun yang menanyakan sisi lain dari kisahku.

Kukira kau telah mendengar bahwa Sergei memberhentikanku setelah itu. Dia berkata bahwa aku merusak kariernya. Tidak ada yang mau berbicara denganku.

Kau pasti tahu bagaimana rasanya dikucilkan oleh semua orang? Aku bahkan tidak diperbolehkan untuk memasuki ice time. Dan kemudian halaman Wikipediaku memburuk. Setiap kali aku memeriksanya, halaman itu akan mengatakan semua hal yang mengerikan tentang diriku. Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa yang tertulis meski hanya setengah, bahasa yang sangat keji. Aku akan menangis setiap kali membacanya, tetapi aku tidak bisa berhenti memeriksa halaman itu. Aku tahu aku harus melakukan sesuatu, jadi aku mengajukan keluhan ke pihak Wikipedia. Aku bahkan mencoba untuk menghubungi mereka, tetapi tak seorang pun di sana yang tahu tentang halaman itu.

Aku sedang sendirian di rumah pada Jumat malam dan aku memutuskan untuk memeriksa halaman itu untuk melihat apakah telah dihapus oleh pihak Wikipedia. Halaman itu masih ada, hanya saja kali ini terbaca: “Annora Petrova adalah seorang anak yatim piatu yang menyedihkan.”

Aku ketakutan. Aku terus menelepon orang tuaku agar mereka berhati-hati, tetapi setiap kali aku menelepon mereka, semua yang kudengar hanyalah suara tertawa yang mengerikan. Aku pasti sudah menelepon mereka sebanyak seratus kali sampai aku tidak mendengar lagi suara tertawa terbahak-bahak.

Setelah petaka itu, polisi memberiku ponsel mereka dan tidak ada catatan tentang panggilanku di malam itu.

Aku merasa begitu hancur. Sebelum kejadian itu aku sangat sibuk berlatih seharian dan home schooling, aku tidak pernah menyadari betapa aku merasa kesepian di sepanjang waktu. Aku tahu kau mencoba untuk mengulurkan tangan, tetapi aku sangat depresi dan marah, aku hanya menutup-nutupi segalanya.

Ketika aku berusia 18 tahun dan mendapat uang penyelesaian dari pengadilan, aku datang ke Swiss. Aku harus menemukan jati diriku lagi. Bakat skatingku sudah hilang. Ini belum setahun dan aku merasa bahwa segala yang terjadi sudah begitu lama. Itu sebabnya lebih baik aku tidak pernah melakukannya Bree.

Sekarang, aku sedang menulis pesan ini untukmu di sebuah hotel tua di luar kota Praha. Aku berniat mengikuti audisi Es Sirkus besok. Aku tahu itu adalah pertunjukan yang kita tonton untuk bersenang-senang, tetapi aku sangat menginginkan ini. Aku merasa sangat gugup dan kembali ke kebiasaan lamaku, yaitu memeriksa halaman Wikipediaku. Sangat sulit untuk mengatakan ini, tetapi ketika aku memeriksa halaman itu untuk melihat apakah aku akan mendapatkan pekerjaan besok, semua yang tertulis adalah “Annora Petrova meninggal tanpa teman dan sendirian” dan tanggal hari ini terdaftar sebagai tanggal kematianku.

Aku terisak-isak begitu keras, aku bahkan hampir tidak bisa mengetik semua ini. Namun aku ingin kau tahu yang sebenarnya. Kumohon percayalah padaku, Bree. Aku memasang tangkapan layar halaman itu sehingga kau akan memercayaiku, semuanya tertera seperti yang kukatakan padamu. Aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku tidak kenal siapa pun di sini dan tidak ada seorang pun yang bisa berbicara dalam bahasa Inggris. Aku terus menyegarkan halaman itu.



Tuhan, ini terasa seperti selamanya, aku terus menyegarkan tetapi tetap saja tidak ada yang berubah, aku sedang menunggu tengah malam tiba, aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi aku mengurung diri di kamarku. Hanya tersisa beberapa menit sampai tengah malam tiba. Semua yang bisa kulakukan hanya menyegarkan halaman. Aku merasa lelah, tetapi aku tidak bisa berhenti. Aku tidak berani meninggalkan komputer sampai aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

Translator: Gugun Reaper

Source: Creepypasta Wiki

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Berkomentarlah dengan bijak, dimohon untuk tidak melucu karena ini bukan tempatnya. Jikalau terdapat kata-kata yang tidak tepat dalam penulisan/terjemahan silakan kirim kata pengganti untuk menyempurnakan cerita.

Berikan rating dengan cara berkomentar:

0/10 = Jelek
10/10 = Sempurna